EM-50 Fester/e/s de sa Cabaneta

El darrer dia de festes vaig aconseguir reunir la gran majoria de fester/e/s i col·laborador/e/s, d'esquerra a dreta:


Joan Miquel Lladó,
Montse,
Higinio Muñoz,
Elisa Pons,
Joan Alemany,
Josep Alemany,
Júlia Monge,
Xisco Tomàs,
Magdalena Moreno,
Pedro,
Maria Frontera,
Mateu Canyelles,
Magdalena Frontera,
Aida Miralles,
Jaume Canyelles,
Bel Palou,
Maria Fiol,
Paco Torre-Marín.

Encara n'hi havia més, en total devers 18 persones, però no tothom hi era en aquell moment, o bé estaven en qüestions de la marató fotogràfica.

Em comentaren que tot havia anat molt bé, com sempre algunes activitats millors que les altres, però que s'havien divertit molt i, això sí, havien fet molta, molta feina.


La valoració, en tot cas, positiva i d'agraïment envers la col·laboració del poble.


Molts d'anys i fins al proper.


Biel.-
EM - Estampes marratxineres - Tot Marratxí
Marratxiner/e/s
Pòrtula, revista de Marratxí
Amb 'P' de Pòrtula a la ràdio (92.9 fm)
biel@portula.net

Patrocinat per Pòrtula, revista de Marratxí

AM-46 El nou mercat dominical de Sant Marçal, un èxit

D'exitós es pot qualificar el primer dia del mercat dominical de Sant Marçal, pel qual hi han arribat a passar milenars de persones entre les 9 i les 14 h.

En total, han estat unes 25o parades que augmentaran en properes edicions.

Segons l'organització, un 70% dels articles són de segona mà: mobles antics, llibres, objectes curiosos i peces de col·leccionista, com uns jocs de cartes de mitjan segle XX.

D'altra part el nou mercat compta amb animació infantil, castells inflables i estacionament gratuït.

Malgrat tot, l'assistència d'expositors i la gran afluència de públic, sembla que no tothom hi està d'acord i, en concret, s'han alçat veus de queixa per part dels veïnats de la urbanització de Sant Marçal, que ho consideren una font de "problemes de brutor, trànsit i mobilitat".

Avui mateix, els veïnats han anat a parlar amb el regidor de Comerç, Tomeu Oliver, el qual els ha dit que la ubicació del mercat és provisional mentre estan en converses per traslladar-lo a Festival Park. Els veïnats es mostren disposats a aguantar fins al 10 d'octubre, dia que amenacen amb impedir el mercadet a base d'ocupar l'aparcament amb els cotxes de la gent de la urbanització.

Seria una veritable llàstima que un projecte que sembla del tot interessant, que pot ajudar a moure les economies de la gent amb necessitats, no arribàs a bon port degut a la manca d'entesa entre Ajuntament i veïnats.

AM - Actualitat marratxinera

Tot Marratxí

Pòrtula, revista de Marratxí

Amb 'P' de Pòrtula a la ràdio (92.9 fm)

Patrocinat per
> Cafeteria J.J. - Sant Marçal. Pa amb oli i tapes
> L'Albelló - Pòrtol, "Tradició i avantguarda", 971 79 72 85

> Pòrtula, revista de Marratxí

AM-45 Avui s'inaugura el Mercat de Sant Marçal

A partir d'avui, cada diumenge Marratxí comptarà amb un mercat setmanal a la Verònica, de Sant Marçal.

Es tracta d'una iniciativa entre municipal i ciutadana que compta amb la col·laboració de l'associació 'El Gran Rastro' i que té per objectiu oferir una forma d'aconseguir recursos econòmics en temps de crisi.

El mercat s'inicia amb unes 250 paradetes amb articles de segona mà, artesania i oportunitats, així com roba i productes de menjar.

La idea dels organitzadors és dinamitzar l'activitat comercial i que esdevengui el mercadet setmanal de referència de l'illa, tot i que per a la participació donaran preferència a les persones marratxineres, per estricte ordre de registre i, si fos necessari, tenint en compte l'anàlisi socioeconòmica dels sol·licitants.


El mercat estarà obert entre les 9 i les 14 h.


AM - Actualitat marratxinera
Tot Marratxí
Pòrtula, revista de Marratxí
Amb 'P' de Pòrtula a la ràdio (92.9 fm)

Patrocinat per

> Cafeteria J.J. - Sant Marçal. Pa amb oli i tapes

> L'Albelló - Pòrtol, "Tradició i avantguarda", 971 79 72 85
> Pòrtula, revista de Marratxí

AM-44 Final de curs de les piscines municipals

Es tracta del curs escolar a la inversa; quan l'estiu acaba, també acaben els cursos de natació a les piscines municipals.

En aquesta ocasió hi han pres part 350 infants i joves fins als 14 anys.

Fa uns dies, el regidor d'Esports, Joan Femenias, i el regidor de Joventut, Xisco Ferrà varen lliurar als participants d'aquests cursos un diploma acreditatiu.

Enguany, endemés de mirar-se molt la qüestió higiènico-sanitària a totes les instal·lacions municipals, s'ha aprofitat per millorar i modernitzar les instal·lacions de la piscina municipal de sa Cabana.


AM - Actualitat marratxinera
Tot Marratxí
Pòrtula, revista de Marratxí
Amb 'P' de Pòrtula a la ràdio (92.9 fm)

Patrocinat per

> L'Albelló - Pòrtol, "Tradició i avantguarda", 971 79 72 85
> Pòrtula, revista de Marratxí

AM-43 La festa del Güell-Barralet

Alguns moments de la festa Güell-Barralet
Divendres dia 4 de setembre

Tot i que a les 20:00 hores ja ho tenien tot a punt, encara passà una estona fins que començà a arribar la gent. De tota manera, a poc a poc, el bar començà a funcionar i s’omplí de penyistes i simpatitzants del Reial Mallorca. Començà la música. Ben aviat, les taules quedaren ben plenes de gent, menjant i rient. D’altres ballaven al ritme de la música. Els més menuts jugaven i feien bots al castell inflable d’en Harry Potter!

JACF

AM - Actualitat marratxinera
Tot Marratxí

Pòrtula, revista de Marratxí
Amb 'P' de Pòrtula a la ràdio (92.9 fm)

Patrocinat per
> Cafeteria J.J. - Sant Marçal. Pa amb oli i tapes
> Pòrtula, revista de Marratxí

AM-42 El Pla de na Tesa ja compta amb mercat

El passat dimarts es va inaugurar el nou mercat del Pla de na Tesa. És de caràcter tradicional i compta amb parades de productes d'alimentació, com verdura, fruita, embotits, i també llocs de roba, calçat, bijuteria i altres coses.

El nou mercat serà setmanal, cada dimarts a la plaça de l'església, i s'afegeix als que ja funcionaven al municipi: dimecres a sa Cabana, dijous a Pòrtol i divendres al Pont d'Inca.

A la foto, un moment de la visita del batle i del regidor de Comerç, Tomeu Oliver, amb la regidora de Participació Ciutadana, Maria Calafat, del mateix Pla de na Tesa.

AM - Actualitat marratxinera
Tot Marratxí
Pòrtula, revista de Marratxí
Amb 'P' de Pòrtula a la ràdio (92.9 fm)

Patrocinat per

> L'Albelló - Pòrtol, "Tradició i avantguarda", 971 79 72 85
> Pòrtula, revista de Marratxí

AM-41 Gran festa de la Penya Güell-Barralet, PIN

Es Pont d’Inca Nou
Els dies 4 i 5 de setembre tendrà lloc la Gran Festa de la Penya Güell-Barralet

Els pròxims dies 4 i 5 de setembre, tal com vos havíem anunciat, la Penya Güell-Barralet celebrarà la festa de començament de la lliga de futbol. La festa tendrà lloc al carrer d’Aubarca des Pont d’Inca Nou, davant el restaurant que duu el mateix nom que la urbanització i que també serveix de seu a la Penya.

Ja hem vist els cartells impresos que anuncien per a divendres dia 4, a partir de les 21:00 hores, l’actuació de l’Orquestra de Pollença i la Festa Remember (anys 70 i 80). Per a dissabte dia 5, també a partir de les 21:00 hores, s’ha previst el monòleg a càrrec de Carlitos i la Gran Verbena Trio Gato’s. Segons pareix, és possible que dissabte dematí també hi hagi campionats de truc entre els penyistes.
Durant els dos dies, la festa comptarà amb un bar on, a partir de les 20:00 hores, se serviran begudes, hamburgueses, frankfurt... També han anunciat que passaran per la festa de la Güell-Barralet el nou president del Reial Mallorca i alguns jugadors. Si teniu en compte la força amb què els penyistes i simpatitzants viuen els colors del Reial Mallorca, l’èxit serà gairebé segur.

JACF

AM - Actualitat marratxinera

Tot MarratxíPòrtula, revista de Marratxí

Amb 'P' de Pòrtula a la ràdio (92.9 fm)

Patrocinat per > Cafeteria J.J. - Sant Marçal. Pa amb oli i tapes
> Pòrtula, revista de Marratxí

AM-40 Festa de comiat dels infants saharians

El Centre de Dia va ser el lloc triat per l'àrea de Serveis Socials i Família de l'Ajuntament per acomiadar els 12 infants saharians que han passat l'estiu al nostre municipi. La festa organitzada serví com a trobada intergeneracional amb els usuaris del centre.

Hi hagué una exhibició de gimnàstica rítmica del Club Marratxí Costa i Llobera i els infants saharians varen cantar l'himne del Sàhara.

Les persones del Centre de Dia varen lliurar un obsequi que elles mateixes havien preparat per als saharians, consistent en un llapis i un bloc per escriure, ambdues coses decorades. El batle, José Ramón Bauzá, també lliurà una cartera per als llibres escolars a cada nin i nina que ara ja han retornat al seu Sàhara natal.





AM - Actualitat marratxinera
Tot Marratxí
Pòrtula, revista de Marratxí
Amb 'P' de Pòrtula a la ràdio (92.9 fm)

Patrocinat per * L'Albelló - Pòrtol, "Tradició i avantguarda", 971 79 72 85

* Pòrtula, revista de Marratxí

AM-39 Dolors Comas exposa a Manacor

Dolors Comas, artista afincada al Pla de na Tesa, pren part en la col·lectiva Illes Balears, expressions artístiques, que s'inaugura el proper dissabte dia 5 a la Torre dels Enagistes de Manacor.

Fa poques setmanes, Dolors també participà en una col·lectiva al Pla de na Tesa organitzada durant les festes patronals.


AM - Actualitat marratxinera
Tot Marratxí
Pòrtula, revista de Marratxí
Amb 'P' de Pòrtula a la ràdio (92.9 fm)

Patrocinat per * L'Albelló - Pòrtol, "Tradició i avantguarda", 971 79 72 85

* Pòrtula, revista de Marratxí

EP-62 Rafel "Parró", de primera comunió AT-5

Un dels col·legues de Pòrtula, Rafel Creus Frontera "Parró", el dia de la seva comunió. Tenia 7 o 8 anys i devia ser l'any 1972.

A la imatge, d'autoria desconeguda, el veim enmig del seu pare Miquel des Tancat, sa mare Maria de can Parró, i la seva germana Catalina.
En segon terme, la família de can Tro, amb n'Anita "Mena" i la seva filla Maria.

Era la plaça de l'església, just al principi d'haver-hi l'església nova que, segurament, ni tansevulla estava enrajolada.
Encara veim el pou de la plaça tal com estava abans de la reforma, amb pins per devora. Al fons a l'esquerra, el cap de cantó de la plaça -actualment de la Constitució- i les cases de cas Carter.

La foto prové de l'arxiu familiar Creus-Frontera i l'han cedida gentilment per a la seva publicació.

Biel.-
AT-Aquell temps!
EP-Estampes portolanes
EM - Estampes marratxineres - Tot Marratxí
Marratxiner/e/s
Pòrtula, revista de Marratxí
Pòrtol, el meu pobleAmb 'P' de Pòrtula a la ràdio (92.9 fm)
biel@portula.net

Patrocinat per * L'Albelló - Pòrtol, "Tradició i avantguarda", 971 79 72 85

* Pòrtula, revista de Marratxí

EM-49 Xavier Fortuny, pregoner de sa Cabaneta

Xavier Fortuny és una persona entranyable, bona gent fins a baix. Sens dubte, la seva tasca al nostre Jutjat de Pau li ha donat una pàtina de saber fer i tractar amb la gent que ha augmentat en positiu el seu caràcter, ja de per si obert i jovial.

Per això no és d'estranyar que l'hagin triat com a pregoner de les festes de sa Cabaneta, nucli on ha viscut un caramull d'anys, participant en tota quanta moguda s'ha presentat. El fet que darrerament hagi retornat als seus orígens ciutadans es pot considerar una pèrdua, tant pel poble cabaneter en concret com pel de Marratxí en general. La qüestió, tanmateix, és que li serveixi a ell i s'hi trobi a plaer i feliç.

Pel que em va avançar, l'argument del seu pregó té relació amb la seva experiència marratxinera i, molt en concret, amb els canvis que ha vist a l'Ajuntament i al poble de sa Cabaneta des de que s'hi instal·là, dins els anys 80 del segle passat -que sona d'enfora, això... !!!- fins a avui.


La recomanació és que l'aneu a sentir en directe, clar. Diumenge horabaixa a les 20:30 en es Molí. Però, en tot cas, si algú s'ho perd, apuntau que el podreu sentir el proper dimecres a través del programa "Amb 'P' de Pòrtula" de Ràdio Marratxí, a devers les 18 h. Endemés de pregons, també ens parlarà de saharians, un dels seus temes estrella. Perquè, entre moltes altres coses, Xavier és solidari i es sent profundament identificat amb aquell poble i la seva cultura.






Biel.-
EM - Estampes marratxineres - Tot Marratxí
Marratxiner/e/s
Pòrtula, revista de Marratxí
Pòrtol, el meu poble
Amb 'P' de Pòrtula a la ràdio (92.9 fm)
biel@portula.net

Patrocinat per Pòrtula, revista de Marratxí

EP-61 El camí de can Forner, potes a l'aire

Per si no bastaven les obres de davant el camp de futbol, que ja duen un mes en marxa... (no fa res, la gent de Pòrtol i de sa Cabaneta són molt sofrits; no fa res que faci un mes que els facin voltar impunement sortint o entrant al poble; és igual si hi ha més despesa de combustible i més emissions de CO2; és igual si els caps de setmana no hi fan feina però mantenen igualment tancat; és igual si davant el camp de futbol aparentment han acabat les obres però hi ha d'haver un camió estacionat, només un, i un munt de grava, només un... és igual... ho podem dur...)

Bé, doncs, per si no bastaven aquestes obres inacabables i molestes, ara també heu d'anar amb compte per arribar a Pòrtol Nou o seguir cap a Puntiró. Vos podeu trobar amb una maquinota feixuga i grandiosa que vos barri el pas. Cap cartell, cap avís, cap barrera... Simplement haureu de fer mitja volta com bonament pogueu. Em pens que li diuen civilització, a això...

Biel.-

EP-Estampes portolanes

EM - Estampes marratxineres - Tot Marratxí

Marratxiner/e/s

Pòrtula, revista de Marratxí

Pòrtol, el meu poble

Amb 'P' de Pòrtula a la ràdio (92.9 fm)

biel@portula.net

Patrocinat per Pòrtula, revista de Marratxí

AM-38 Festival final de curs a Pòrtol

Les dues escoletes d'estiu de Pòrtol avui tenen festa de cloenda.

Com ja havíem indicat, la de Costa i Llobera és privada; no hi poden anar ni pares ni mares.

Però la de s'Escola Vella és oberta a totes aquelles persones que vulguin veure la gresca que mou la gent petita.

Recordam que comença a les 14:30 amb un dinar amb familiars, parents i amics, i continua amb diverses actuacions preparades pels nins i nines que han assistit a l'escoleta de la segona quinzena d'agost.

Dilluns acaben totes les activitats i ja cal començar a preparar-ho tot per recomençar les classes del nou curs escolar 09-10.

AM - Actualitat marratxinera

Tot Marratxí

Marratxiner/e/s

Pòrtula, revista de Marratxí

Amb 'P' de Pòrtula a la ràdio (92.9 fm)

Patrocinat per Pòrtula, revista de Marratxí

AM-37 Les festes de sa Cabaneta comencen amb la Marató de Son Cós

Les festes populars de sa Cabaneta comencen aquest proper dissabte, dia 29, amb la ja famosa Cursa de Son Cós, que és a les 19 h., però cal fer-ne la inscripció a les 17 h. en es Campet.


Després s'allarguen fins diumenge dia 6 amb diverses activitats que vos anirem comentant, com és el cas de la siurellada i el pregó a càrrec de Xavier Fortuny, ambdues coses diumenge dia 30. Però en seguirem parlant demà...


















AM - Actualitat marratxinera
Tot Marratxí
Marratxiner/e/s
Pòrtula, revista de Marratxí
Amb 'P' de Pòrtula a la ràdio (92.9 fm)

Patrocinat per Pòrtula, revista de Marratxí

EP-60 Tota la gent de l'escoleta del Costa i Llobera

En l'anterior ocasió no ho havia aconseguit, no sé ben bé perquè; supòs que devien tenir en marxa alguna activitat que els impedí agrupar-se tots plegats.


Avui, sí. Els cinquanta-i-busques de participants a l'escoleta d'estiu municipal ubicada al Costa i Llobera han tengut uns minuts per fer un posat per a Pòrtula-Tot Marratxí. Fins i tot avui s'hi ha afegit una mare, que no sé si era de Pòrtol, però que podeu localitzar a dalt de tot a l'esquerra, un poc més amunt d'Aina Morell, que és l'única que duu ulleres de sol, una llàstima tenint en compte l'expressivitat dels seus ulls.



I les monitores, també agrupades. L'altra vegada va haver de ser en dues fotos. D'esquerra a dreta, Cati, Vane, Marta, Kate, Marian, Xisca i Aina. A aquesta darrera, la directora de la bulla, li he d'agrair totes les facilitats donades, a més a més amb extrema simpatia.

Per cert, si a la primera quinzena d'agost l'única marratxinera era Marian Pou, ara les úniques que no són del nostre municipi són na Xisca Coll i n'Aina Morell. Però no faria res que ho fossin, de super bona gent que són.

L'escoleta d'estiu ja s'acaba. Dilluns tenen la darrera activitat, una excursió a Son Gual. I demà tenen festa, festival de final de curs. Però quedau advertits que és privada; no hi tenen accés ni tansevulla mares i pares. Idò.


Biel.-
EP-Estampes portolanes
EM - Estampes marratxineres - Tot Marratxí
Marratxiner/e/s
Pòrtula, revista de Marratxí
Pòrtol, el meu poble
Amb 'P' de Pòrtula a la ràdio (92.9 fm)
biel@portula.net

Patrocinat per Pòrtula, revista de Marratxí

EM-48 Pep Toni, Cati i Aina... els lleures de la investigació

Un dels alicients de la recerca documental és la situació de l'espai de consulta. Em deixen un despatxet a la casa de la Vila i per allà davant passa un i altre. D'aquesta manera em fan més distreta una tasca que resultaria feixuga i lenta, perquè de cap manera puc dir que sigui monòtona ni avorrida.

Per allà hi passa sovint en Tomeu Oliver 'Cantó', generalment amb el somrís als llavis; en Toni Montilla que no atura mai, per amunt i per avall a tota velocitat; na Sonia i en Javier que surten un moment a l'aire lliure per fer un xigarret; en Guillem o l'altre Xavier, secretari del Jutjat de Pau, que vénen a cercar o a endur-se'n qualsevol dels papers que maneja aquest organisme -i que, pens... en un futur serviran perquè altra gent segueixi investigant...-; en Jaume, na Teresa n'Aina o n'Esperança que van d'un lloc a l'altre cercant algú o traspassant informes; en Sebastià, na Magdalena, en Joan, na Maria... o qualsevol altre dels regidors sortint o entrant a alguna reunió... fins i tot el batle, en José Ramón, de tant en tant es deixa veure fora del seu despatx i es preocupa per conèixer l'estat de les investigacions...

I al marge de la gent de la casa, adesiara ve algú conegut per resoldre qüestions administratives i, sorprès de trobar-me per allà, s'atura i s'interessa per la tasca que duc a terme.

Ja vos dic, resulta entretingut...

I ara fa uns dies vingueren els amics portulans Pep Toni i Cati, que podeu conèixer per la seva multitud d'aportacions a la revista -i ara també al digital Tot Marratxí-, molt en concret com a cronistes de les Vetlades. Precisament ara tenen entre mans l'edició de la sèrie d'aquestes cròniques mensuals editades del 1996 al 2000 i havíem de comentar alguns aspectes del futur llibre.

Els va fer gràcia, poder contemplar al viu els llibres històrics dels nostres avantpassats de Marratxí, tot i que ells no ho són de naixement. Però estan ben arrelats al Pont d'Inca i, sobre tot, la seva filla Aina que ella sí és marratxinera, que els acompanyava i no deixà d'escanejar-ho tot amb la vista. Qui sap si en un futur també s'interessarà per la història nostrada?

Biel.-
EM - Estampes marratxineres - Tot Marratxí
Marratxiner/e/s
Pòrtula, revista de Marratxí
Pòrtol, el meu poble
Amb 'P' de Pòrtula a la ràdio (92.9 fm)
biel@portula.net

Patrocinat per Pòrtula, revista de Marratxí

EP-59 Escoleta d'estiu farcida de records

L'escoleta d'estiu de s'Escola Vella segueix el seu ritme, tot i que ja queden pocs dies per acabar les activitats.

Ara estan engrescats en la preparació del festival de cloenda que tendrà lloc aquest divendres a les 14:30 h.

La bulla començarà amb un dinar amb pares i parents -a 8'50 € per persona- i acabarà amb un seguit d'actuacions preparades pels assistents a l'escoleta.

Segons ens explicà la coordinadora, la cabanetera Maria Antònia Isern, durant la segona quinzena d'agost han tengut gairebé els mateixos nins i nines que a la primera, amb pocs canvis.

No deixa de ser curiós veure aquest tipus d'activitats dins l'aula que, durant un o dos anys, vaig compartir amb una sèrie de companys d'estudis infantils... els primers cursos després de venir de ca ses Monges i abans d'anar a la classe "dels majors", amb don Jaume. Era una escola "unitària mixta". Unitària perquè cada mestre tenia diversos grups de nins, de diferents edats i cursos, i els feia ensenyaments específics adaptats a llur nivell. Sembla que hauria de ser un desgavell, però se'n sortien... En part gràcies a aquelles enciclopèdies Alvarez "intuïtives, sintètiques i pràctiques" que aportaven més coneixements en un curs que ara en tot el cicle. Altra cosa era que les assimilàssim...

Mixta perquè aquí hi havia els nins i allà -a la classe de dona Concepció i, posteriorment, de na Carme- les nines: tots anaven a la mateixa escola, però no compartien sostre, excepte els pàrvuls.


En aquesta aula els nins de Pòrtol vàrem conviure amb don Cristóbal primer i amb don Fernando més tard; pot ser enmig hi hagués algú més, molt poc temps, en un moment que el primer s'havia fracturat cosa i anava amb el peu o la cama enguixada. Just després va ser la classe del mestre Joan Amengual, conegut per 'Calet' tot i que era de can Vent, que es jubilà al cap d'uns anys en aquesta mateixa escola.

Per completar el claustre només falta dona Maria, que fou la mestra d'educació infantil durant molts, molts d'anys. Una dona molt estimada pels seus alumnes. Quin temps...


Biel.-
EP-Estampes portolanes
EM - Estampes marratxineres - Tot Marratxí
Marratxiner/e/s
Pòrtula, revista de Marratxí
Pòrtol, el meu poble
Amb 'P' de Pòrtula a la ràdio (92.9 fm)
biel@portula.net

Patrocinat per Pòrtula, revista de Marratxí

EP-58 L'altre costat de s'Escola Vella AA-5

Fa uns dies vàrem veure una imatge semblant a aquesta, però mirant cap a l'esquerra, li deia "Lateral de s'Escola Vella"; avui duim gairebé la mateixa, però orientada vers la dreta.

Podeu veure que la finestra gran amb persianes és la mateixa, però la capsa d'electricitat ha estat substituïda per unes persianetes.

La finestra apaïsada del que fou local de Focs i Olles -com ja vérem- resta intacte, però la porta d'entrada ha canviat per una finestra sense persianes. Les dues persianes següents -que corresponen a part del que era la classe de dona Maria- resten iguals.

I a partir d'aquí convé que vos fixeu en la tercera foto, que vos ho mostrarà millor...

De l'antiga foto ha desaparegut una persiana llarguera i la porta metàl·lica del que era el dispensari mèdic i han esdevingut una nova finestra sense persianes; en canvi es mantenen una segona persiana vertical i una altra persiana apaïsada que en aquell moment estava al final de l'edifici; era la part exterior dels banys.

Finalment, avui podeu veure que l'edifici escolar no acaba aquí, sinó que s'hi ha va fer un afegitó per tal d'ampliar-ne la capacitat. I això que ja hi havia el centre Costa i Llobera i l'antic es dedicava exclusivament, com ara, a la gent més menuda.

Biel.-
AA-Ahir i avui; abans i ara
EP-Estampes portolanes

EM - Estampes marratxineres - Tot Marratxí

Marratxiner/e/s

Pòrtula, revista de Marratxí

Pòrtol, el meu poble

Amb 'P' de Pòrtula a la ràdio (92.9 fm)

biel@portula.net

Patrocinat per Pòrtula, revista de Marratxí

AM-36 L’aturada del Festival Park ara es diu “Es Caülls”

A la nova propaganda impresa que surt dels SFM (Serveis Ferroviaris de Mallorca) han baratat el nom de l’aturada “Festival Park” (nom del centre d’oci) per “Es Caülls”. D’altra banda, el nom de “Festival Park” ja no el veim escrit a l’aturada pròpiament dita sinó “Es Caülls”. La veritat és que l’han encertada posant un nom més tradicional, tot i que ja sabem que “Festival Park” s’ha fet famós arreu de Mallorca. Per un altre costat, però, notau l’absència d’article a les aturades des Pont d’Inca (Pont d’Inca) i es Pont d’Inca Nou (Pont d’Inca Nou).
No és de més recordar que es Caülls, com ens indica la Gran Enciclopèdia de Mallorca, és una possessió confrontada a Son Sales, Son Macià, Cas Pobres, Cas Balaguers, Can Farineta, Son Verí i es Camp d’Inca.

D’altra banda, a Marratxí també rep el nom des Caülls una propietat rústica situada entre sa Cabana i es Pont d’Inca, avui integrada a la urbanització de sa Cabana.

JACF

AM - Actualitat marratxinera
Tot Marratxí
Pòrtula, revista de Marratxí
Amb 'P' de Pòrtula a la ràdio (92.9 fm)

Patrocinat per Pòrtula, revista de Marratxí

EP-57 Pòrtol al DCVB

El Diccionari Català-Valencià-Balear, més conegut com a 'Alcover-Moll' o 'DCVB' és una eina insubstituïble de la nostra llengua, un veritable monument lingüístic del català i de totes les seves variants. L'inicià l'Apòstol de la Llengua, el manacorí Antoni Maria Alcover, dins els anys vint i l'acabà el seu deixeble, el ciutadellenc Francesc de Borja Moll a inicis dels anys seixanta, tot dins el segle XX.

Si vos interessa ara és molt fàcil poder-ne consultar la versió on-line.

Com que, entre moltes altres coses, inclou els topònims, lògicament la nostra Vila hi surt, tot i que de forma ben minsa.

Literalment diu això:

"PÒRTOL topon. Poblet de 1.400 habitants agregat al municipi de Marratxí (Mall.).

Fon.: pɔ̞́ɾtoɫ (mall.).

Etim.: del llatí pŏrtŭlu, ‘portet’, encara que el seu allunyament de la mar i el fet de no estar a cap pas entre muntanyes faci poc comprensible aquest origen".

L'etimologia devia ser correcta per a Pòrtol si no sabéssim que prové de la possessió de Portula, ja que, en aquest cas, l'origen canvia i cal cercar-ne una altra explicació.

El que realment crida l'atenció és que a l'entrada "portolà-ana" ens remet a "portalà", però a cap dels dos llocs no consigna la paraula com el gentilici del nostre poble. Curiosa llacuna.

Biel.-
EP-Estampes portolanes
EM - Estampes marratxineres - Tot Marratxí
Marratxiner/e/s
Pòrtula, revista de Marratxí
Pòrtol, el meu poble
Amb 'P' de Pòrtula a la ràdio (92.9 fm)
biel@portula.net

Patrocinat per Pòrtula, revista de Marratxí